サポートメンバーの皆さん、アンニョンハセヨ。二日遅れとなってしまいましたが（遅れた理由はあとがきで）、76号をお送りします。今週は金正恩氏の訪中というビッグイベントがありましたね。これを韓国はどう受け止めたのかを中心にお送りいたします。
◎韓国と真逆の方向に向かう北朝鮮
9月3日の「抗日戦勝80年」行事に合わせ訪中した、朝鮮民主主義人民共和国（以下、北朝鮮）の金正恩氏。閲兵式を天安門の楼上から、習近平の隣に立って観覧しました。習近平、プーチンと首脳会談を行う姿も発信され、存在感を示しました。
まず、簡単にそれぞれの会談での金正恩氏の発言を見ましょう。朝鮮中央通信のテキストを参考にします。
プーチンに対しては「今後も国家の主権と領土完整、安全利益を守るためにロシア政府と軍隊、人民の闘争を全的に支持し、それを兄弟的な義務として受け止め、朝露国家間条約を忠実に履行する」と明かしています。
プーチンもこれに先立ち「露朝の関係は特殊な信頼関係、友好関係、同盟関係」とし、「クルスク解放作戦で発揮した朝鮮の軍人たちの勇敢さと英雄性を高く評価し、朝鮮の軍隊が捧げた犠牲を永遠に忘れない」と述べました。
9月3日、北京で会談するプーチンと金正恩。朝鮮中央通信より引用。
習近平に対しては、「国際情勢がどう変わろうとも、朝中の間の親善の感情が変わることはなく、朝中関係を不断に深化・発展させることは朝鮮労働党と朝鮮民主主義人民共和国政府の確固不動の意志」と述べています。
習近平はこれに先立ち「中朝は運命を共にし、互いに助ける立派な隣人であり、立派な友であり、立派な同志である」とし、「中国の党と政府は、伝統的な中朝親善を高度に重視しており、中朝関係を立派に守護し、立派に固め、立派に発展させる用意がある」と述べています。「国際情勢がどう変わろうとも、この立場は変わらない」とも語りました。
両首脳はまた、「国際および地域問題において、戦略的な協調を強化し、共通の利益を守護する」としています。この‘協調を強める’というのは、今回のキーワードの一つでしょう。
新華社通信は金正恩氏が会談で「（朝鮮半島の問題と関連し）国連などの多者間プラットフォームで、継続して調整を強化し、双方の共同の利益と根本利益を守護することを願う」と述べたと伝えています。
9月4日、北京で習近平と会談する金正恩。朝鮮中央通信より引用。
こうしたロシア、中国の会談の他に、今回の金正恩の訪中の意味は「多者間外交の場へのデビュー」として位置付けることができるでしょう。既に多くのメディアが触れている通りです。金正恩は今後、非核化の要求を完全にはねのけ、「反米勢力」の一角を担う存在になるという意志を示しました。
さらに今回の一連の日程の中で新たな事実が明らかになりました。朝露首脳会談の際に、プーチンが「（金正恩）国務委員長の発起により、朝鮮の軍人たちがクルスク州の解放戦に参戦した」と述べたのです。これまで、ロシア派兵がどんな経緯で始まったのか、特にどちらが先に提案したのかは分からないままでした。その空白の最も大きなピースが埋まったことになります。
金正恩はロシア派兵を通じ、一定の経済的対価を得ると同時に、ロシアという新たなパートナーとの関係を深め、外交に幅を持たせることに成功しました。
そして、中国との関係もしっかりと再建した先に（中国と北朝鮮の間がどれほど離れていたかは、専門家の間でも意見が分かれるところですが）、経済面への投資を増やそうと見通しているのでしょう。今後は「グローバル・サウス」への接近を強めていくのではという見立てもありました。
すべてがうまくいくかは分かりませんが、ある程度の部分までこれは成功しているように見えます。ただ、この「ある程度」が20％なのか、60％なのかが重要で、残念ながらその見極めは簡単ではありません。継続してチェックし続けていく必要があるでしょう。やはり北朝鮮の内部がどうなっているのか、という所への関心が欠かせません。そしてこれは今、世界で最も情報が足りない部分でもあります。難しいですね。
平壌に戻った金正恩。娘の「ジュエ」については四大世襲の話で持ちきりですが、その話はまた別の機会に…。朝鮮中央通信より引用。
さらに、今回の金正恩訪中からは、米朝対話の可能性は極めて低いという結論に達する他にありませんでした。
金正恩が米国との対話を通じ得ようとするのは、国連の経済制裁の解除と、世界銀行などの国際開発支援・金融システムへの正式な編入を通じた経済成長のエンジン確保に他なりません。これを得るためのカードは核の廃棄しかありませんが、それをしないというのは、北朝鮮が何度も強調している事です。
経済成長のための動力を他から得ることができるのならば、そちらを取るでしょうし、金正恩は中国を中心とするその「空間」に進出したからです。もちろん、中国を中心とするグループから得られる経済的な効果は、国連や国際機関から得られるものよりも少ないでしょうが、金正恩が「それで十分」と考えるかもしれません。
いずれにせよ、金正恩にとって米朝対話を急ぐ必要はないでしょう。トランプとの対話は不確実性が高く、その履行においても超えるべきハードルが多い一方、中露との関係はより安定的で予測可能だからです。
↑上記記事は、今回の訪中時の南北接触についてヤフーに書いた記事です。まだ未読の方はぜひお読みください。
◎米国防部の新NDS草案の内容が話題に
二期目のトランプ政権における新たな国家防衛戦略（NDS）の草案を5日、米メディア「ポリティコ」がスクープとして報じ、これが韓国内で話題になっています。
第一期の2018年のNDSでは「中国とロシアが彼らの権威主義モデルと一致する方向に世界を再編しようとする点が次第に明確になっている」と両国への対応を第一に掲げていましたが、今回のものでは国内や地域（中南米、カリブ海）の防衛を最優先にする旨が含まれていたからです。
まだ草案の段階ですが、こうした米国の「転換」が同盟国にとって「自国の安全保障には自国で責任を取る」かたちに作用する可能性があると受け止められているのです。
そうでなくとも韓国は2万8500人の在韓米軍に対する「戦略的柔軟性」を米国から突きつけられており、北朝鮮に対し独力で対応に当たるように圧力を受けていると、韓国内では理解されています。
こうなると、がぜん韓国の独自核武装論が力を帯びるようになります。おととい金曜日（5日）、韓国の独自核武装論を引っ張る鄭成長（チョン・ソンジャン）世宗研究所副所長と会い、韓国の独自核武装論の現在地について話を聞いたところでした。
鄭成長さん（左）と私。どうでもよい話ですが、私はダイエットしなければなりません。
韓国では核武装に賛成する世論が6割近くあります。このニュースを受け、鄭副所長は韓国メディアに対し「韓国の安全保障の空白は不可避だ」と述べ、核武装を真面目に議論する状況が近づいていると警鐘を鳴らしています。
李在明政権は現在、米国との間の「米韓原子力協定」の改定を目指しています。これは使用後核燃料の再処理を可能にしプルトニウムを抽出できるようにする一方、低濃縮ウランの生産を行えるようにするというものです。韓国では「核潜在力の確保」と呼ばれ、実現する場合には大きな転換となります。
一足飛びに核武装というのは全く現実的ではありませんが、トランプ政権の出方により、この部分の議論が熱を帯びる可能性があります。今後追っていく分野の一つです。
◎ドキュメンタリー紹介『あの年の夏、チョ・ヨンピル in 平壌』
『あの年の夏、チョ・ヨンピル in 平壌』。韓国地上波テレビSBSの人気番組「尾に尾を引くあの日の話（꼬리에 꼬리를 무는 그날 이야기）」で8月28日に紹介されたものです。
2005年8月23日に平壌で行われた韓国の国民的歌手、趙容弼（チョ・ヨンピル、1950年生。日本ではチョー・ヨンピルと表記されますね）の公演の舞台裏を明かす話でした。
平壌公演当時の番組です。「光復（大日本帝国からの解放）60年・SBS特別企画 チョ・ヨンピル平壌2005」とあります。番組をキャプチャ
05年と言えば、南北関係が史上最も良かった時期です。この時、ソウルと平壌を結ぶ飛行機が飛ぶ一方、外交面でも六者協議で「9．19合意」が結ばれ、第二次大戦後の60年間続いてきた東北アジアでの対立が、米朝関係改善を軸に大きく変わろうとしていました。
機材の搬入が3日前というギリギリの日程の中で行われたコンサート当日、観客の反応は静かでした。なぜか。それは、南朝鮮（韓国）の文化が開放されていない北朝鮮では、チョ・ヨンピルの歌を知っていることを明かしてはならなかったからです。こんな光景は、2018年の平壌での韓国歌手のコンサートでも同様に見られました。
会場となった平壌市内の体育館。番組をキャプチャ。
やりづらかったチョ・ヨンピルは公演の途中、「私は37年間、音楽生活をしてきました。今年40歳になります」と話し、これが観客にウケます。そこから、観客の反応はがぜん良くなったとのことでした。実際に、観客は拍手で応えます。
〆の歌（アンコール）は「ホルロアリラン（홀로 아리랑）」。独島を人に見立て、分断された南北はいつ一つになるのだろうかと歌うものです。90年代から韓国で広まりましたが、歌詞に白頭山や金剛山が登場するからか、北朝鮮でもこの歌は知られていたとのことです。公演の前日の食事会で、チョ・ヨンピルが北朝鮮人士にリクエストされたそうです。
しっとりと歌うチョ・ヨンピルの声を潤んだ目で聞く人々。私も観ながらちょっと涙ぐんでしまいました。
おじさんばかりですが…。番組をキャプチャ。
今では考えられない光景です。南北関係というのは、二〇年前にピークを迎えていたのです。2025年の今、この時の公演を覚えている北朝鮮の住民、少なからずいるでしょう。ですが韓国文化を公然と取り締まる今、もやは口にすることはできません。
この時の観客の涙が、金正恩が23年12月に「二民族・二国家論」をぶち上げ、韓国を遠ざけた理由の一つであるのでしょう。チョ・ヨンピルの「音楽は北と南が同じだ」という言葉が重かったです。
公演でのチョ・ヨンピル。番組をキャプチャ。
↑上記リンクは、この「ホルロアリラン」を歌うチョ・ヨンピル。当時の映像です
◎あとがきに代えて
今号はここまでです。ニュースレターが遅れた理由は「疲れ」です。よく考えてみたのですが、昨年12月3日の非常戒厳から全く休んでいない上に、もう何年も抱えてきた「本を書かねば」というストレスから解放されたことで「とにかく休みたい」という欲望と闘っています。
しかし世の中は動いていきますし、お金もいただいているのでそうもいきません。とにかく定期的に記事とニュースレターを出す生活のリズムを立て直したいと思います。次号では韓国政治についても触れます。
一方で、これまで読んでいなかった積ん読の解消も始めています。佐々木譲さんの『エトロフ発緊急電』。七〇〇ページ超の小説ですが、昨晩から読み始め、あまりの面白さに一気読みしてしまいました（記事を書け！）。過去に「エトロフ遥かなり」としてテレビドラマにもなっていたようですが、それは観ていなかったので、はじめて触れる内容でした。
戦記ものかと思っていたのですが、社会から爪弾きにあっていた人々の心のひだを丁寧に描いた作品で、圧倒されました。いくつかのシーンでは涙が出ました。今は古本屋などでも安く手に入るかもしれません。ぜひお読みください。それではまた。いつもありがとうございます。（徐台教）
