「北韓の核開発を阻止し放棄させる」、統一部の新長官に金暎浩が就任
韓国統一部の新長官に金暎浩が就任した。金長官は統一部が今後集中すべき課題として、北朝鮮の核開発の阻止、人権侵害改善、統一準備の3つを挙げた。
条件検索
検索結果 349件
[全訳]国連軍参戦の日・停戦協定70周年記念式記念辞(23年7月27日、尹錫悦大統領)
韓国の尹錫悦大統領は23年7月27日、釜山（プサン）市内で行われた『国連軍参戦の日・停戦協定70周年記念式」に出席し、記念辞を述べた。本紙でこれを全訳した。原文テキストの出処は韓国大統領室。 23年7月27日、釜山市内の「映画の殿堂」で演説する尹錫悦大統領。韓国大統領室提供。 国連軍参戦の日・休戦協定70周年記念辞 尊
朝鮮戦争'停戦70年'を支える『板門店体制』…平和をどうたぐり寄せるか
53年7月27日、板門店で停戦協定に署名する国連軍代表ウィリアム.K.ハリソン(左)と北朝鮮/中国人民志願軍代表に南日。韓国政府所蔵。 27日、朝鮮戦争は停戦70周年を迎えた。北朝鮮は中国・ロシアの代表団と共に「戦勝」を祝い、韓国は参戦国の首脳と共に「連帯」を謳い上げた。それぞれの立場はあるにせよ、確かなことは今なお朝
「戦争では何も解決できない」…朝鮮戦争勃発から73年の今日、知っておきたいこと
板門店。中央下の黒ずんだ縁石が軍事境界線だ。23年4月、徐台教撮影。 6月25日は朝鮮戦争（※）が始まった日だ。73年前の同日午前4時、朝鮮民主主義人民共和国（以下、北朝鮮）の朝鮮人民軍は4つの方面から一斉に南下し韓国を攻撃した。 その後約3年間、米国や中国、ソ連までも参戦した血で血を洗う戦争は53年7月27日にようや
[全訳]尹錫悦次期大統領の済州4.3犠牲者追念辞(2022年4月3日)
22年5月10日に就任を控えた尹錫悦次期大統領（韓国では大統領当選人と呼ぶ）が4月3日、済州道で行われた4.3犠牲者追念式に参加した。保守派の大統領（当選人も含め）としては初めて4月3日に済州を訪れた人物となる。1947年から54年まで、3万人とも言われる犠牲者を出したいわゆる「済州4.3事件」の犠牲者の多くは韓国の軍
[全訳] 9.19平壌共同宣言(2018年9月19日、文在寅・金正恩)
9月19日、平壌で南北首脳が署名した「9月平壌共同宣言」を全文訳した。文面は韓国政府発表のもの。翻訳は筆者。
[全訳] 歴史的な『板門店宣言』履行のための軍事分野合意書(2018年9月19日平壌)
2018年9月19日、平壌で南北の国防相が署名した「歴史的な『板門店宣言』履行のための軍事分野合意書」を全文訳した。文面は韓国政府発表のもの。翻訳は筆者。
[全訳] 文在寅大統領ケルバー財団招待演説(新ベルリン宣言) [2017年7月6日]
文在寅大統領が就任から約二か月後の17年6月にドイツ・ベルリンで行った演説を全訳した。その重要度から「新ベルリン宣言」と呼ばれた。
[全訳] 文在寅大統領 就任の辞(2017年5月10日)
文在寅大統領は17年5月10日、国会で行った略式の就任宣誓式で国民向けの就任の辞を発表した。以下にその全文を翻訳し掲載する。